中国客车英文网【www.chinabuses.org】:固特异轮胎橡胶公司近日发布2013年第一季度财报，该季度营业收入较去年同期实现增长。其四大业务区域中有三个地区实现营收增长。其中，北美和亚太地区的营业收入更是在本季度内创下历史新高，拉丁美洲和亚太地区的轮胎销量与营收双双增长。

   固特异总裁兼首席执行官理查德•克莱默表示：“2013年第一季度的业绩证明，我们积极锁定目标细分市场，提高产量并销售创新产品的策略是行之有效的。这一成效在北美市场尤为显现，本季度，固特异北美业务再次取得超预期的优异表现。”

   固特异2013年第一季度销售额为49亿美元，与去年同期相比减少了6亿美元。其中，轮胎销量下滑导致销售额减少3.64亿美元；其他轮胎相关业务，特别是北美地区的第三方化学品销售下降导致销售额减少1.78亿美元，不利的汇率影响则导致本季度销售额减少1.15亿美元。本季度轮胎销售量总计3950万条，与2012年同期相比下降8%，主要反映在欧洲销量的降低。

   今年第一季度固特异营业收入为 3.02 亿美元，与去年同期相比增加了3%。其中，原材料成本下降抵消并超越了通货膨胀影响，和成本节约举措共为本季度贡献了2.30亿美元的收入。这部分抵消了轮胎销量下滑和管理成本的负面影响。产品定价与组合效应下降和不利的汇率影响分别导致的7,100万美元和1,700万美元收入减少。

   固特异亚太区轮胎业务2013年第一季度销售额为5.67亿美元，与去年同期相比，原配市场的销售量增长了5%，替换市场的销售量则增长4%。其中，其他轮胎相关业务销售下滑导致本季度销售额减少1,500万美元，不利的汇率影响导致本季度销售额较售额减少1,400万美元。

   亚太区2013年第一季度营业收入为8,400万美元，与去年同期相比上升了25%，并创下历史新高。其中主要来源于原材料成本下降所贡献的增长，而产品定价与组合效应的降低，汇率影响以及管理成本等上涨造成了不利的影响。

   2013年展望

   在全球，特别是欧洲轮胎行业持续疲弱的影响下，固特异预计2013年轮胎销量将与2012年基本持平。

   固特异预计北美地区2013年全年乘用车替换市场销量将与2012年基本持平。公司对北美其它细分市场的2013年预期目标保持不变。同时，固特异预计乘用车原配市场销售量将会增长约5%，商用车替换市场和原配市场的销量均与2012年基本持平。

   2013年融资举措

   在2013年第一季度中，固特异成功发行了9亿美元的6.5%优先债券。此次融资的净收入将被用于全额偿还公司已冻结的美国养老经计划。此后，固特异将把这些计划的目标资产配置调整为一个固定收入证券组合，旨在抵消未来的贴现率变动对此类计划的提存状况所造成的影响。