中国客车英文网【www.chinabuses.org】：综合外电报道，辉门集团日前宣布，将终止其位于南卡罗来纳州奥兰治堡（Orangeburg）工厂制动踏板的生产业务，并将裁撤大约200名员工。

    辉门发言人Jim Burke表示，为了解决公司内部的产能过剩，该公司决定对北美地区的生产业务进行整合，并计划未来两年内将奥兰治堡工厂的生产业务转移至田纳西史密斯维尔（Smithville）工厂及墨西哥Tepotzotlan工厂。

    过去数年中，美国制动踏板市场遭遇了需求萎缩和竞争加剧的双重打击；金融危机期间美国消费者都被迫缩减支出，而来自中国及印度等国的制造商则提高了针对美国市场的出口业务。

    奥兰治堡工厂关闭后，辉门将分别削减160名全职员工及40名合同工与临时工。该公司四年前曾关闭了另外一座位于南卡罗来纳州萨默顿（Summerton）的工厂，并裁撤了350名员工。